Novo Testamento · Nova Versão Internacional
João 6:65
"E prosseguiu: “É por isso que eu disse a vocês que ninguém pode vir a mim, a não ser que isto lhe seja dado pelo Pai”."
João 6:65 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dizia: Por isso eu vos disse que ninguém pode vir a mim, se por meu Pai não lhe for concedido.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E prosseguiu: Por causa disto, é que vos tenho dito: ninguém poderá vir a mim, se, pelo Pai, não lhe for concedido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dizia: Por isso, eu vos disse que ninguém pode vir a mim, se por meu Pai lhe não for concedido.Almeida Século 21 (AS21)E continuou: Por isso vos disse que ninguém pode vir a mim, se não lhe for concedido pelo Pai.Nova Almeida Atualizada (NAA)E prosseguiu: — Por causa disto é que falei para vocês que ninguém poderá vir a mim, se não lhe for concedido pelo Pai.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus continuou: — Foi por esse motivo que eu disse a vocês que só pode vir a mim a pessoa que for trazida pelo Pai.Nova Versão Internacional (NVI)E prosseguiu: “É por isso que eu disse a vocês que ninguém pode vir a mim, a não ser que isto lhe seja dado pelo Pai”.Nova Versão Transformadora (NVT)E acrescentou: “Por isso eu disse que ninguém pode vir a mim a menos que o Pai o dê a mim”.