Novo Testamento · Nova Versão Internacional
João 4:7
"Nisso veio uma mulher samaritana tirar água. Disse-lhe Jesus: “Dê-me um pouco de água”."
João 4:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nisto, veio uma mulher samaritana tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.Almeida Século 21 (AS21)Então veio uma samaritana tirar água. E Jesus lhe disse: Dá-me um pouco de água.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nisso veio uma mulher samaritana tirar água. Jesus lhe disse: — Dê-me um pouco de água.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: — Por favor, me dê um pouco de água.Nova Versão Internacional (NVI)Nisso veio uma mulher samaritana tirar água. Disse-lhe Jesus: “Dê-me um pouco de água”.Nova Versão Transformadora (NVT)Pouco depois, uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Por favor, dê-me um pouco de água para beber”.