Novo Testamento · Nova Versão Internacional
João 2:16
"Aos que vendiam pombas disse: “Tirem estas coisas daqui! Parem de fazer da casa de meu Pai um mercado!”"
João 2:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas.Almeida Século 21 (AS21)Então disse aos que vendiam as pombas: Tirai estas coisas daqui; não façais da casa de meu Pai um mercado.Nova Almeida Atualizada (NAA)e disse aos que vendiam as pombas: — Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai uma casa de negócio!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E disse aos que vendiam pombas: — Tirem tudo isto daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai um mercado!Nova Versão Internacional (NVI)Aos que vendiam pombas disse: “Tirem estas coisas daqui! Parem de fazer da casa de meu Pai um mercado!”Nova Versão Transformadora (NVT)Depois, foi até aqueles que vendiam pombas e lhes disse: “Tirem essas coisas daqui! Parem de fazer da casa de meu Pai um mercado!”.