Novo Testamento · Nova Versão Internacional
João 16:1
"“Eu tenho dito tudo isso para que vocês não venham a tropeçar."
João 16:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)TENHO-VOS dito estas coisas para que vos não escandalizeis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tenho-vos dito essas coisas para que vos não escandalizeis.Almeida Século 21 (AS21)Eu vos tenho falado essas coisas para que não tenhais motivo de tropeço.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Falo essas coisas para que vocês não se escandalizem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus disse ainda: — Eu digo isso para que vocês não abandonem a sua fé.Nova Versão Internacional (NVI)“Eu tenho dito tudo isso para que vocês não venham a tropeçar.Nova Versão Transformadora (NVT)“Eu lhes digo estas coisas para que não desanimem da fé.