Novo Testamento · Nova Versão Internacional
João 13:4
"assim, levantou-se da mesa, tirou sua capa e colocou uma toalha em volta da cintura."
João 13:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.Almeida Século 21 (AS21)Jesus levantou-se da mesa, tirou o manto e, pegando uma toalha, colocou-a em volta da cintura.Nova Almeida Atualizada (NAA)levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, pegando uma toalha, cingiu-se com ela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então se levantou, tirou a sua capa, pegou uma toalha e amarrou na cintura.Nova Versão Internacional (NVI)assim, levantou-se da mesa, tirou sua capa e colocou uma toalha em volta da cintura.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, levantou-se da mesa, tirou a capa e enrolou uma toalha na cintura.