Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 40:23
"Quando o rio se enfurece, ele não se abala; mesmo que o Jordão encrespe as ondas contra a sua boca, ele se mantém calmo."
Jó 40:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que um rio transborda, e ele não se apressa, confiando ainda que o Jordão se levante até à sua boca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo ainda que o Jordão se levante até à sua boca.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que um rio trasborda, e ele não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua boca.Almeida Século 21 (AS21)Se um rio trasborda, ele não teme; sente-se seguro, mesmo que o Jordão chegue às suas bordas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo mesmo que o Jordão se levante até a sua boca.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se há uma enchente, ele não se assusta; e fica tranquilo mesmo que a água do rio Jordão suba até o seu focinho.Nova Versão Internacional (NVI)Quando o rio se enfurece, ele não se abala; mesmo que o Jordão encrespe as ondas contra a sua boca, ele se mantém calmo.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.