Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 35:8
"A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens."
Jó 35:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Verszeile ohne TextAlmeida Revista e Atualizada (ARA)A tua impiedade só pode fazer o mal ao homem como tu mesmo; e a tua justiça, dar proveito ao filho do homem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria a um filho do homem.Almeida Século 21 (AS21)A tua impiedade poderia fazer mal a outro como tu; e a tua justiça poderia ser aproveitada por um mortal.Nova Almeida Atualizada (NAA)A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)São os outros que sofrem por causa dos pecados que você comete; e também são eles que são ajudados quando você pratica o bem.Nova Versão Internacional (NVI)A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus pecados só afetam gente como você; suas boas ações só afetam outros humanos.