Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 28:28
"Disse então ao homem: ‘No temor do Senhor está a sabedoria, e evitar o mal é ter entendimento’ ”."
Jó 28:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.Almeida Século 21 (AS21)E disse ao homem: O temor do SENHOR é a sabedoria, e o afastar-se do mal é o entendimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)E disse ao ser humano: ‘Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e afastar-se do mal é o entendimento.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E ele disse aos seres humanos: “Para ser sábio, é preciso temer o Senhor; para ter compreensão, é necessário afastar-se do mal.”Nova Versão Internacional (NVI)Disse então ao homem: ‘No temor do Senhor está a sabedoria, e evitar o mal é ter entendimento’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)É isto que ele diz a toda a humanidade: ‘O temor do Senhor é a verdadeira sabedoria; afastar-se do mal é o verdadeiro entendimento’”.