Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 27:12
"Pois a verdade é que todos vocês já viram isso. Então por que essa conversa sem sentido?"
Jó 27:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que todos vós já o vistes; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, alimentais vãs noções?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?Almeida Século 21 (AS21)Todos vós já vistes isso; por que vos entregais completamente às palavras inúteis?Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que todos vocês já viram isso. Por que, então, ficam repetindo palavras que não fazem sentido?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?”Nova Versão Internacional (NVI)Pois a verdade é que todos vocês já viram isso. Então por que essa conversa sem sentido?Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.