Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 24:5
"Como jumentos selvagens no deserto, os pobres vão em busca de comida; da terra deserta a obtêm para os seus filhos."
Jó 24:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; a campina dá mantimento a eles e aos seus filhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como asnos monteses no deserto, saem estes para o seu mister, à procura de presa no campo aberto, como pão para eles e seus filhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; o campo raso dá mantimento a eles e aos seus filhos.Almeida Século 21 (AS21)Como jumentos selvagens no deserto, saem para o trabalho, procurando na terra deserta a presa que sirva de sustento para seus filhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Como jumentos selvagens no deserto, os pobres saem para o seu trabalho, à procura de alimento; em campo aberto encontram comida para eles e para os seus filhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Como se fossem jumentos selvagens, os pobres andam pelo deserto procurando alimento para os filhos.Nova Versão Internacional (NVI)Como jumentos selvagens no deserto, os pobres vão em busca de comida; da terra deserta a obtêm para os seus filhos.Nova Versão Transformadora (NVT)Como jumentos selvagens nas regiões áridas, passam todo o tempo em busca de comida; até no deserto procuram alimento para os filhos.