Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 24:11
"Espremem azeitonas dentro dos seus muros ; pisam uvas nos lagares, mas assim mesmo sofrem sede."
Jó 24:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dentro das suas paredes espremem o azeite; pisam os lagares, e ainda têm sede.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Entre os muros desses perversos espremem o azeite, pisam-lhes o lagar; contudo, padecem sede.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dentro dos seus muros fazem o azeite; pisam os lagares e ainda têm sede.Almeida Século 21 (AS21)Espremem azeitonas dentro dos muros daqueles homens; pisam os seus lagares, e mesmo assim têm sede.Nova Almeida Atualizada (NAA)Entre os muros desses perversos espremem o azeite; pisam as uvas no lagar, enquanto padecem sede.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles movem as pedras dos moinhos dos maus para fazer azeite e pisam as suas uvas para fazer vinho, mas morrem de sede durante esse trabalho.Nova Versão Internacional (NVI)Espremem azeitonas dentro dos seus muros ; pisam uvas nos lagares, mas assim mesmo sofrem sede.Nova Versão Transformadora (NVT)Espremem azeitonas para obter azeite, mas não podem prová-lo; pisam uvas para fazer vinho, enquanto passam sede.