Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 20:23
"Quando ele estiver de estômago cheio, Deus dará vazão às tremendas chamas de sua ira e sobre ele despejará o seu furor."
Jó 20:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mesmo estando ele a encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, e a fará chover sobre ele quando for comer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.Almeida Século 21 (AS21)Mesmo quando ele estiver enchendo o ventre, Deus enviará sobre ele a sua fúria, que fará chover sobre ele quando for comer.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Para encher-lhe a barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Ele que encha a barriga! Deus descarregará sobre ele a sua ira; Deus fará chover sobre ele o seu furor.Nova Versão Internacional (NVI)Quando ele estiver de estômago cheio, Deus dará vazão às tremendas chamas de sua ira e sobre ele despejará o seu furor.Nova Versão Transformadora (NVT)Que Deus lhes encha o estômago de problemas; que Deus faça chover sobre eles sua ira ardente!