Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 2:8
"Então Jó apanhou um caco de louça e com ele se raspava, sentado entre as cinzas."
Jó 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Jó tomou um caco para se raspar com ele; e estava assentado no meio da cinza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Jó, sentado em cinza, tomou um caco para com ele raspar-se.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Jó, tomando um pedaço de telha para raspar com ele as feridas, assentou-se no meio da cinza.Almeida Século 21 (AS21)Sentando-se em cinzas, Jó pegou um caco para se raspar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jó, sentado em cinza, pegou um caco de barro para com ele raspar as feridas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jó sentou-se num monte de cinza e pegou um caco para se coçar.Nova Versão Internacional (NVI)Então Jó apanhou um caco de louça e com ele se raspava, sentado entre as cinzas.Nova Versão Transformadora (NVT)Jó, sentado em meio a cinzas, raspava a pele com um caco de cerâmica.