Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 10:22
"para a terra tenebrosa como a noite, terra de trevas e de caos, onde até mesmo a luz é escuridão”."
Jó 10:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)terra de negridão, de profunda escuridade, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é tenebrosa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)terra escuríssima, como a mesma escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.Almeida Século 21 (AS21)terra de trevas densas como a própria escuridão, terra da sombra terrível e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.Nova Almeida Atualizada (NAA)terra de escuridão, de trevas profundas, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)para o país das sombras e da desordem, onde a própria luz é como a escuridão.”Nova Versão Internacional (NVI)para a terra tenebrosa como a noite, terra de trevas e de caos, onde até mesmo a luz é escuridão”.Nova Versão Transformadora (NVT)É uma terra escura como a meia-noite, terra de profunda escuridão e desordem, onde até mesmo a luz é escura como a meia-noite’”.