Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 9:9
"Deixarei eu de castigá-los?”, pergunta o SENHOR. “Não me vingarei de uma nação como essa?”"
Jeremias 9:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura por estas coisas não os castigaria? diz o SENHOR; ou não se vingaria a minha alma de nação tal como esta?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acaso, por estas coisas não os castigaria? — diz o SENHOR; ou não me vingaria eu de nação tal como esta?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porventura, por estas coisas não os visitaria? — diz o SENHOR; ou não se vingaria a minha alma de gente tal como esta?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso não os castigarei por causa disso?, diz o SENHOR. Não me vingarei de uma nação como esta?Nova Almeida Atualizada (NAA)Deixaria eu de castigá-los por estas coisas?” — diz o SENHOR. “Não deveria eu me vingar de uma nação como esta?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que eu não devo castigá-los por causa dessas coisas? Não devo me vingar de uma nação como esta? Eu, o SENHOR, estou falando.”Nova Versão Internacional (NVI)Deixarei eu de castigá-los?”, pergunta o SENHOR. “Não me vingarei de uma nação como essa?”Nova Versão Transformadora (NVT)Acaso não devo castigá-los por isso?”, diz o SENHOR. “Não devo me vingar de uma nação como esta?”