Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 9:25
"“Vêm chegando os dias”, declara o SENHOR, “em que castigarei todos os que são circuncidados apenas no corpo,"
Jeremias 9:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei a todo o circuncidado com o incircunciso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei a todos os circuncidados juntamente com os incircuncisos:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que visitarei a todo circuncidado com o incircunciso.Almeida Século 21 (AS21)Diz o SENHOR: Estão vindo dias em que castigarei todo circunciso juntamente com o incircunciso:Nova Almeida Atualizada (NAA)— Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei todos os que são circuncidados apenas na carne:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[25-26] O SENHOR disse ainda: — Está chegando o tempo em que vou castigar o povo do Egito, de Judá, de Edom, de Amom, de Moabe e todos os que vivem no deserto e costumam cortar o cabelo bem curto . Todos esses povos são circuncidados, mas não têm guardado a aliança, que foi selada pela circuncisão. Todos esses povos e todo o povo de Israel não têm guardado a aliança que fizeram comigo.Nova Versão Internacional (NVI)“Vêm chegando os dias”, declara o SENHOR, “em que castigarei todos os que são circuncidados apenas no corpo,Nova Versão Transformadora (NVT)“Está chegando o dia”, diz o SENHOR, “em que castigarei todos, tanto circuncidados como incircuncisos: