Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 52:34
"O rei da Babilônia deu a Joaquim uma pensão diária até o dia de sua morte."
Jeremias 52:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quanto à sua alimentação, foi-lhe dada refeição contínua do rei de Babilônia, porção cotidiana, no seu dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E da parte do rei da Babilônia lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, até ao dia da sua morte, durante os dias da sua vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quanto ao seu tratamento, foi-lhe sempre dado o tratamento comum do rei da Babilônia, a sua porção cotidiana, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.Almeida Século 21 (AS21)O rei da Babilônia deu-lhe uma pensão diária, até o dia da sua morte.Nova Almeida Atualizada (NAA)E da parte do rei da Babilônia lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, até o dia da sua morte, durante todos os dias da sua vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E todos os dias, enquanto viveu, recebeu do rei uma pensão para o seu sustento.Nova Versão Internacional (NVI)O rei da Babilônia deu a Joaquim uma pensão diária até o dia de sua morte.Nova Versão Transformadora (NVT)Joaquim recebeu do rei da Babilônia uma provisão diária de alimento enquanto viveu, até o dia de sua morte.