Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 48:37
"Toda cabeça foi rapada e toda barba foi cortada; toda mão sofreu incisões e toda cintura foi coberta com veste de lamento."
Jeremias 48:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque toda cabeça ficará calva, e toda barba, rapada; sobre todas as mãos haverá incisões, e sobre os lombos, pano de saco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque toda a cabeça ficará calva, e toda a barba, diminuída; sobre todas as mãos haverá incisões, e sobre os lombos, panos de saco.Almeida Século 21 (AS21)Pois toda cabeça é rapada, e toda barba, cortada; todas as mãos estão cheias de escoriações, e a cintura, coberta de pano de saco.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque toda cabeça será rapada e toda barba, cortada; sobre todas as mãos haverá incisões, e, em volta da cintura, pano de saco.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em sinal de tristeza, todos eles raparam a cabeça e cortaram a barba. Todos fizeram cortes nas mãos e vestiram roupa feita de pano grosseiro.Nova Versão Internacional (NVI)Toda cabeça foi rapada e toda barba foi cortada; toda mão sofreu incisões e toda cintura foi coberta com veste de lamento.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus habitantes raspam a cabeça e a barba, fazem cortes nas mãos e vestem panos de saco.