Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 48:30
"Conheço bem a sua arrogância”, declara o SENHOR. “A sua tagarelice sem fundamento e as suas ações que nada alcançam."
Jeremias 48:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu conheço, diz o SENHOR, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Conheço, diz o SENHOR, a sua insolência, mas isso nada é; as suas gabarolices nada farão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu conheço, diz o SENHOR, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.Almeida Século 21 (AS21)Eu conheço a sua insolência, diz o SENHOR, mas ela não dá em nada; a sua ostentação é mentirosa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Conheço a sua insolência”, diz o SENHOR, “mas isso não vale nada; as suas arrogâncias nada farão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu, o SENHOR, conheço o seu orgulho. Os moabitas se gabam de coisas que não valem nada, coisas que acabam.Nova Versão Internacional (NVI)Conheço bem a sua arrogância”, declara o SENHOR. “A sua tagarelice sem fundamento e as suas ações que nada alcançam.Nova Versão Transformadora (NVT)Conheço sua insolência”, diz o SENHOR, “mas sua arrogância é vazia, tão vazia quanto seus atos.