Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 40:2
"Quando o comandante da guarda encontrou Jeremias, disse-lhe: “Foi o SENHOR, o seu Deus, que determinou esta desgraça para este lugar."
Jeremias 40:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tomou o capitão da guarda a Jeremias, e disse-lhe: O SENHOR teu Deus pronunciou este mal, contra este lugar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomou o chefe da guarda a Jeremias e lhe disse: O SENHOR, teu Deus, pronunciou este mal contra este lugar;Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque o capitão da guarda levou a Jeremias e lhe disse. O SENHOR, teu Deus, pronunciou este mal contra este lugar;Almeida Século 21 (AS21)O capitão da guarda levou Jeremias e lhe disse: O SENHOR, teu Deus, pronunciou esta catástrofe contra este lugar;Nova Almeida Atualizada (NAA)O chefe da guarda chamou Jeremias de lado e lhe disse: — O SENHOR, seu Deus, pronunciou esta calamidade contra este lugar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O comandante-geral me chamou de lado e disse: — O SENHOR, seu Deus, ameaçou destruir esta terraNova Versão Internacional (NVI)Quando o comandante da guarda encontrou Jeremias, disse-lhe: “Foi o SENHOR, o seu Deus, que determinou esta desgraça para este lugar.Nova Versão Transformadora (NVT)O capitão da guarda mandou chamar Jeremias e disse: “O SENHOR, seu Deus, trouxe esta calamidade sobre esta terra.