Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 2:18
"Agora, por que você vai ao Egito beber água do Nilo? E por que vai à Assíria beber água do Eufrates?"
Jeremias 2:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, que te importa a ti o caminho do Egito, para beberes as águas de Sior? E que te importa a ti o caminho da Assíria, para beberes as águas do rio?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, que lucro terás indo ao Egito para beberes as águas do Nilo; ou indo à Assíria para beberes as águas do Eufrates?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, que te importa a ti o caminho do Egito, para beberes as águas de Sior? E que te importa a ti o caminho da Assíria, para beberes as águas do rio?Almeida Século 21 (AS21)Agora, que interesse tens em ir ao Egito, para beberes as águas do Nilo? E que interesse tens em ir à Assíria, para beberes as águas do Eufrates?Nova Almeida Atualizada (NAA)E, agora, que lucro você terá indo ao Egito para beber as águas do Nilo? Ou indo à Assíria para beber as águas do Eufrates?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E, agora, o que é que você vai ganhar, indo até o Egito para beber água do rio Nilo? O que você vai ganhar, indo até a Assíria para beber água do rio Eufrates?Nova Versão Internacional (NVI)Agora, por que você vai ao Egito beber água do Nilo? E por que vai à Assíria beber água do Eufrates?Nova Versão Transformadora (NVT)“Que lucro você teve com seus tratados com o Egito e seus acordos com a Assíria? De que lhe adiantam as águas do Nilo ou as águas do Eufrates?