Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jeremias 16:17
"Os meus olhos veem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniquidade está oculta aos meus olhos."
Jeremias 16:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; ninguém se esconde diante de mim, nem se encobre a sua iniquidade aos meus olhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.Almeida Século 21 (AS21)Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque os meus olhos estão sobre todos os caminhos deles. Eles não conseguem se esconder de mim, e a iniquidade deles não se encobre aos meus olhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.Nova Versão Internacional (NVI)Os meus olhos veem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniquidade está oculta aos meus olhos.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu os observo de perto e vejo cada pecado. É impossível se esconderem de mim.