Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 8:22
"Depois olharão para a terra e só verão aflição, trevas e temível escuridão, e serão atirados em densas trevas."
Isaías 8:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, olhando para a terra, eis que haverá angústia e escuridão, e sombras de ansiedade, e serão empurrados para as trevas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade, e serão lançados para densas trevas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, olhando para a terra, eis que haverá angústia e escuridão, e serão entenebrecidos com ânsias e arrastados para a escuridão.Almeida Século 21 (AS21)Então, olharão para a terra e verão angústia, escuridão e assombro; e serão lançados para as trevas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade; e serão lançados em densas trevas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e depois para a terra e verão somente sofrimento e escuridão, trevas e angústia; porém não poderão escapar delas.Nova Versão Internacional (NVI)Depois olharão para a terra e só verão aflição, trevas e temível escuridão, e serão atirados em densas trevas.Nova Versão Transformadora (NVT)depois olharão para a terra, mas para onde voltarem os olhos só haverá problemas, angústia e sombrio desespero. Serão lançados nas trevas.