Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 63:19
"Somos teus desde a antiguidade, mas aqueles tu não governaste; eles não foram chamados pelo teu nome."
Isaías 63:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornamo-nos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tornamo-nos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste e como aqueles que nunca se chamaram pelo teu nome.Almeida Século 21 (AS21)Somos como aqueles que nunca dominaste e como os que nunca foram chamados pelo teu nome.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tornamo-nos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu nos tratas como se nunca tivesses sido o nosso governador, como se nós nunca tivéssemos sido o teu povo.Nova Versão Internacional (NVI)Somos teus desde a antiguidade, mas aqueles tu não governaste; eles não foram chamados pelo teu nome.Nova Versão Transformadora (NVT)Parece que nunca pertencemos a ti; é como se nunca tivéssemos sido teu povo.