Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 54:2
"“Alargue o lugar de sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, não o impeça; estique suas cordas, firme suas estacas."
Isaías 54:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Alarga o espaço da tua tenda; estenda-se o toldo da tua habitação, e não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Amplia o lugar da tua tenda, e as cortinas das tuas habitações se estendam; não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.Almeida Século 21 (AS21)Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; estica as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Alargue o espaço de sua tenda e aumente o toldo de sua habitação; não o impeça; alongue as cordas e firme bem as estacas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aumente a sua barraca, torne ainda maior o lugar onde você mora e não faça economia nisso. Encompride as cordas da barraca e pregue bem as estacas.Nova Versão Internacional (NVI)“Alargue o lugar de sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, não o impeça; estique suas cordas, firme suas estacas.Nova Versão Transformadora (NVT)“Amplie o lugar onde mora, construa mais um cômodo, aumente sua casa, e não economize nisso!