Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 54:15
"Se alguém a atacar, não será por obra minha; todo aquele que a atacar se renderá a você."
Isaías 54:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que seguramente poderão vir a juntar-se contra ti, mas não será por mim; quem se ajuntar contra ti cairá por causa de ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que poderão suscitar contendas, mas não procederá de mim; quem conspira contra ti cairá diante de ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que poderão vir a juntar-se, mas não será por mim; quem se ajuntar contra ti, cairá por amor de ti.Almeida Século 21 (AS21)Embora se levantem contendas contra ti, isso não virá de mim; todos os que contenderem contigo cairão por causa de ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se alguém a atacar, isso não procederá de mim; mas quem a atacar cairá diante de você.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se alguém a atacar, não será por minha ordem; você derrotará todos os que lutarem contra você.Nova Versão Internacional (NVI)Se alguém a atacar, não será por obra minha; todo aquele que a atacar se renderá a você.Nova Versão Transformadora (NVT)Se alguma nação vier lutar contra você, não será porque eu a enviei; todos que a atacarem serão derrotados.