Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 5:26
"Ele levanta uma bandeira convocando uma nação distante e assobia para um povo dos confins da terra. Aí vêm eles rapidamente!"
Isaías 5:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele arvorará o estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará para que venham desde a extremidade da terra; e eis que virão apressurada e ligeiramente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele arvorará o estandarte para as nações distantes e lhes assobiará para que venham das extremidades da terra; e vêm apressadamente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele arvorará o estandarte ante as nações de longe e lhes assobiará desde a extremidade da terra; e eis que virão apressadamente.Almeida Século 21 (AS21)Ele levantará uma bandeira para as nações distantes e lhes assobiará desde os confins da terra; e elas virão bem depressa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele levantará um estandarte para as nações distantes e lhes assobiará para que venham das extremidades da terra; e eis que elas vêm rapidamente, com toda pressa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR levanta uma bandeira para chamar uma nação que fica lá no fim do mundo; com um assobio, ele chama o povo daquele país distante, e eles vêm correndo com muita rapidez.Nova Versão Internacional (NVI)Ele levanta uma bandeira convocando uma nação distante e assobia para um povo dos confins da terra. Aí vêm eles rapidamente!Nova Versão Transformadora (NVT)Ele enviará um sinal a nações distantes, assobiará para os que estão nos confins da terra; eles virão correndo.