Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 41:5
"As ilhas viram isso e temem; os confins da terra tremem. Eles se aproximam e vêm à frente;"
Isaías 41:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As ilhas o viram, e temeram; os fins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os países do mar viram isto e temeram, os fins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.Almeida Século 21 (AS21)As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os países do mar viram isto e temeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram e vieram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As nações distantes viram o que aconteceu, e todos os povos tremeram de medo. Então se juntaram e vieram.Nova Versão Internacional (NVI)As ilhas viram isso e temem; os confins da terra tremem. Eles se aproximam e vêm à frente;Nova Versão Transformadora (NVT)Os povos do outro lado do mar observam com temor; terras distantes estremecem e se aprontam para a guerra.