Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 38:11
"Eu disse: Não tornarei a ver o SENHOR, o SENHOR, na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade, nem estarei mais com os que agora habitam neste mundo."
Isaías 38:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse: Não verei ao SENHOR, o SENHOR na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu disse: já não verei o SENHOR na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu disse: já não verei mais ao SENHOR na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.Almeida Século 21 (AS21)E disse: Já não verei o SENHOR na terra dos viventes; não verei mais homem algum entre os habitantes do mundo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu disse: já não verei o SENHOR, o SENHOR na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pensava que nesta vida eu nunca mais veria o SENHOR, que nunca mais veria outro ser humano.Nova Versão Internacional (NVI)Eu disse: Não tornarei a ver o SENHOR, o SENHOR, na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade, nem estarei mais com os que agora habitam neste mundo.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu disse: “Nunca mais verei o SENHOR Deus na terra dos vivos. Nunca mais verei pessoa alguma, nem estarei com os que vivem neste mundo.