Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 32:13
"e pela terra do meu povo, terra infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo e por esta cidade exultante."
Isaías 32:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade jubilosa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e abrolhos, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade que exulta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as casas de alegria, na cidade que anda pulando de prazer.Almeida Século 21 (AS21)pela terra do meu povo, que produz espinheiros e sarças, e por todas as casas de alegria na cidade de júbilo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e ervas daninhas. Chorem também por causa de todas as casas onde há júbilo, na cidade cheia de alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Espinheiros e mato crescerão na terra do meu povo. Chorem por causa da cidade que era tão alegre, por causa das casas que estavam cheias de pessoas felizes!Nova Versão Internacional (NVI)e pela terra do meu povo, terra infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo e por esta cidade exultante.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois suas terras ficarão cobertas de espinhos e mato; seus lares alegres e suas cidades felizes desaparecerão.