Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 29:20
"Será o fim do cruel, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,"
Isaías 29:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois o tirano é reduzido a nada, o escarnecedor já não existe, e já se acham eliminados todos os que cogitam da iniquidade,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão a iniquidade são desarraigados,Almeida Século 21 (AS21)Porque o opressor é reduzido a nada, e o zombador já não existe, e todos os que se entregam ao mal serão eliminados;Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o tirano será reduzido a nada, o zombador já não existirá, e serão eliminados todos os que buscam o mal,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois Deus acabará com os que exploram o seu povo; os que zombam de Deus serão destruídos, e os que fazem planos para prejudicar os outros desaparecerão.Nova Versão Internacional (NVI)Será o fim do cruel, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,Nova Versão Transformadora (NVT)O opressor já não existirá, o arrogante desaparecerá, e os que tramam o mal serão destruídos.