Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 21:1
"Advertência contra o deserto junto ao mar: Como um vendaval em redemoinhos que varre todo o Neguebe, um invasor vem do deserto, de uma terra pavorosa."
Isaías 21:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)PESO do deserto do mar. Como os tufões de vento do sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, de uma terra horrível.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sentença contra o deserto do mar. Como os tufões vêm do Sul, ele virá do deserto, da horrível terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Peso do deserto do mar. Como os tufões de vento do Sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, da terra horrível.Almeida Século 21 (AS21)Mensagem acerca do deserto que está junto ao mar. Ele vem do deserto, de uma terra horrível, como os tufões do sul, que arrastam tudo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sentença contra o deserto junto ao mar. Como as tempestades vêm do Sul, ele virá do deserto, de uma terra horrível.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esta é a mensagem contra a Babilônia, “o deserto do mar”: Como os furacões que varrem a região sul, assim o destruidor vem do deserto, daquela terra pavorosa.Nova Versão Internacional (NVI)Advertência contra o deserto junto ao mar: Como um vendaval em redemoinhos que varre todo o Neguebe, um invasor vem do deserto, de uma terra pavorosa.Nova Versão Transformadora (NVT)Recebi esta mensagem acerca da Babilônia, o deserto junto ao mar: O desastre se aproxima, vindo do deserto, como um vendaval impetuoso que chega do Neguebe.