Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 20:5
"Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados."
Isaías 20:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E assombrar-se-ão e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.Almeida Século 21 (AS21)Os que confiavam na Etiópia e os que se orgulhavam do Egito ficarão aterrorizados e frustrados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os israelitas ficarão apavorados e envergonhados por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então aqueles que confiavam na Etiópia e que se gabavam do Egito ficarão desiludidos e decepcionados.Nova Versão Internacional (NVI)Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados.Nova Versão Transformadora (NVT)Então os filisteus entrarão em pânico, pois contavam com o poder da Etiópia e se gabavam de seus aliados no Egito.