Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 16:11
"Por isso as minhas entranhas gemem como harpa por Moabe; o íntimo do meu ser estremece por Quir-Heres."
Isaías 16:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso o meu íntimo vibra por Moabe como harpa, e o meu interior por Quir-Heres.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pelo que por Moabe vibra como harpa o meu íntimo, e o meu coração, por Quir-Heres.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que minhas entranhas soam por Moabe como harpa, e o meu interior, por Quir-Heres.Almeida Século 21 (AS21)Por isso minha alma geme por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, o meu íntimo vibra por Moabe como se fosse harpa, e o meu coração estremece por Quir-Heres.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como as cordas de uma lira, o meu coração treme de tristeza pelo povo de Moabe e pelos moradores de Quir-Heres.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso as minhas entranhas gemem como harpa por Moabe; o íntimo do meu ser estremece por Quir-Heres.Nova Versão Transformadora (NVT)O clamor de meu coração por Moabe é como o lamento de uma harpa; estou cheio de angústia por Quir-Haresete.