Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 14:7
"Toda a terra descansa tranquila, todos irrompem em gritos de alegria."
Isaías 14:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já descansa, já está sossegada toda a terra; rompem cantando.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Já agora descansa e está sossegada toda a terra. Todos exultam de júbilo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já descansa, já está sossegada toda a terra! — exclamam com júbilo.Almeida Século 21 (AS21)Toda a terra descansa e está sossegada! Todos rompem em gritos de alegria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora toda a terra descansa e está sossegada. Todos dão gritos de alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora o mundo inteiro está calmo e em paz, e todos cantam de alegria.Nova Versão Internacional (NVI)Toda a terra descansa tranquila, todos irrompem em gritos de alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, por fim, a terra descansa tranquila; agora pode voltar a cantar!