Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Isaías 14:10
"Todos responderão e dirão a você: “Você também perdeu as forças como nós, e tornou-se como um de nós”."
Isaías 14:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estes todos responderão, e te dirão: Tu também adoeceste como nós, e foste semelhante a nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todos estes respondem e te dizem: Tu também, como nós, estás fraco? E és semelhante a nós?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estes todos responderão e te dirão: Tu também adoeceste como nós e foste semelhante a nós.Almeida Século 21 (AS21)Esses todos responderão e dirão: Também estás fraco como nós e te tornaste como um de nós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Todos estes começam a falar e se dirigem a você, dizendo: “Então também você enfraqueceu como nós? E você se tornou como um de nós?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos eles dirão ao rei: “Você também perdeu as forças! Agora você é igual a nós!Nova Versão Internacional (NVI)Todos responderão e dirão a você: “Você também perdeu as forças como nós, e tornou-se como um de nós”.Nova Versão Transformadora (NVT)A uma só voz eles clamam: ‘Agora você é tão fraco quanto nós!