Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Hebreus 3:14
"pois passamos a ser participantes de Cristo, desde que, de fato, nos apeguemos até o fim à confiança que tivemos no princípio."
Hebreus 3:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.Almeida Século 21 (AS21)Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se mantivermos a nossa confiança inicial firme até o fim,Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até o fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes até o fim na confiança que temos tido desde o princípio.Nova Versão Internacional (NVI)pois passamos a ser participantes de Cristo, desde que, de fato, nos apeguemos até o fim à confiança que tivemos no princípio.Nova Versão Transformadora (NVT)Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início.