Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Hebreus 12:8
"Se vocês não são disciplinados, e a disciplina é para todos os filhos, então vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos."
Hebreus 12:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, e não filhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois, então, bastardos e não filhos.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se estais sem disciplina, da qual todos se têm tornado participantes, então, não sois filhos, mas filhos ilegítimos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, se estão sem essa correção, da qual todos se tornaram participantes, então vocês são bastardos e não filhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se vocês não são corrigidos como acontece com todos os filhos de Deus, então não são filhos de verdade, mas filhos ilegítimos.Nova Versão Internacional (NVI)Se vocês não são disciplinados, e a disciplina é para todos os filhos, então vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos.Nova Versão Transformadora (NVT)Se Deus não os disciplina como faz com todos os seus filhos, significa que vocês não são filhos de verdade, mas ilegítimos.