Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Hebreus 12:21
"O espetáculo era tão terrível que até Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”"
Hebreus 12:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na verdade, de tal modo era horrível o espetáculo, que Moisés disse: Sinto-me aterrado e trêmulo!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo assombrado e tremendo.Almeida Século 21 (AS21)E a visão era tão terrível, que Moisés disse: Estou aterrorizado e trêmulo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na verdade, o espetáculo era tão horrível, que Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que estavam vendo era tão terrível, que Moisés disse: “Estou tremendo de medo!”Nova Versão Internacional (NVI)O espetáculo era tão terrível que até Moisés disse: “Estou apavorado e trêmulo!”Nova Versão Transformadora (NVT)O próprio Moisés ficou tão assustado com o que viu a ponto de dizer: “Fiquei apavorado e tremendo de medo”.