Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 50:18
"Depois vieram seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: “Aqui estamos. Somos teus escravos!”"
Gênesis 50:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Depois vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Depois, vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Depois, vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.Almeida Século 21 (AS21)Depois disso, seus irmãos também foram, prostraram-se diante dele e disseram: Seremos teus escravos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois, vieram também os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: — Eis-nos aqui; somos seus servos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois os próprios irmãos vieram, se curvaram diante dele e disseram: — Aqui estamos; somos seus criados.Nova Versão Internacional (NVI)Depois vieram seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: “Aqui estamos. Somos teus escravos!”Nova Versão Transformadora (NVT)Depois, seus irmãos chegaram e se curvaram com o rosto no chão diante de José. “Somos seus escravos!”, disseram eles.