Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 45:17
"Disse então o faraó a José: “Diga a seus irmãos que ponham as cargas nos seus animais, voltem para a terra de Canaã"
Gênesis 45:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e parti; tornai à terra de Canaã,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais, e parti, e tornai à terra de Canaã,Almeida Século 21 (AS21)E o faraó ordenou a José: Dize a teus irmãos que façam assim: Carregai os vossos animais e parti, voltai à terra de Canaã;Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Faraó disse a José: — Diga aos seus irmãos que façam o seguinte: carreguem os animais e voltem para a terra de Canaã;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O rei disse a José: — Diga aos seus irmãos que carreguem os animais e voltem para a terra de Canaã.Nova Versão Internacional (NVI)Disse então o faraó a José: “Diga a seus irmãos que ponham as cargas nos seus animais, voltem para a terra de CanaãNova Versão Transformadora (NVT)O faraó disse a José: “Diga a seus irmãos: ‘Coloquem as cargas em seus animais e voltem depressa à terra de Canaã.