Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 44:9
"Se algum dos seus servos for encontrado com ela, morrerá; e nós, os demais, seremos escravos do meu senhor”."
Gênesis 44:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aquele, com quem de teus servos for achado, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aquele dos teus servos, com quem for achado, morra; e nós ainda seremos escravos do meu senhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aquele dos teus servos, com quem for achado, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.Almeida Século 21 (AS21)Aquele dentre os teus servos que for encontrado com a taça, morrerá; e também nós seremos escravos do meu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se algum de nós tiver esse copo, será morto; e nós ainda seremos escravos do meu senhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se o senhor encontrar o copo com algum de nós, ele será morto, e nós ficaremos seus escravos.Nova Versão Internacional (NVI)Se algum dos seus servos for encontrado com ela, morrerá; e nós, os demais, seremos escravos do meu senhor”.Nova Versão Transformadora (NVT)Se encontrar o copo de prata com um de nós, que morra quem estiver com ele! E nós, os restantes, seremos seus escravos.”