Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 41:40
"Você terá o comando de meu palácio, e todo o meu povo se sujeitará às suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você”."
Gênesis 41:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo, somente no trono eu serei maior que tu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Administrarás a minha casa, e à tua palavra obedecerá todo o meu povo; somente no trono eu serei maior do que tu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu estarás sobre a minha casa, e por tua boca se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.Almeida Século 21 (AS21)Comandarás a minha casa, e todo o meu povo se governará por tua ordem; somente no trono serei maior que tu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá à sua palavra. Somente no trono eu serei maior do que você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você vai ficar encarregado do meu palácio, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Só eu terei mais autoridade do que você, pois sou o rei.Nova Versão Internacional (NVI)Você terá o comando de meu palácio, e todo o meu povo se sujeitará às suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você”.Nova Versão Transformadora (NVT)Ficará encarregado de minha corte, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Apenas eu, que ocupo o trono, terei uma posição superior à sua”.