Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 39:10
"Assim, embora ela insistisse com José dia após dia, ele se recusava a deitar-se com ela e evitava ficar perto dela."
Gênesis 39:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos, para deitar-se com ela, e estar com ela,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Falando ela a José todos os dias, e não lhe dando ele ouvidos, para se deitar com ela e estar com ela,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos para deitar-se com ela e estar com ela,Almeida Século 21 (AS21)Entretanto, ela insistia com José dia após dia; ele, porém, não lhe dava ouvidos para se deitar com ela nem para estar com ela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ela falava com José todos os dias, mas ele não lhe dava ouvidos, recusando-se a ir para cama com ela e a ficar perto dela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos os dias ela insistia que ele fosse para a cama com ela, mas José não concordava e também evitava estar perto dela.Nova Versão Internacional (NVI)Assim, embora ela insistisse com José dia após dia, ele se recusava a deitar-se com ela e evitava ficar perto dela.Nova Versão Transformadora (NVT)A mulher continuava a assediar José diariamente, mas ele se recusava a deitar-se com ela.