Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 37:21
"Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: “Não lhe tiremos a vida!”"
Gênesis 37:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: Não lhe tiremos a vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos e disse: Não lhe tiremos a vida.Almeida Século 21 (AS21)Mas, ouvindo isso, Rúben livrou-o das mãos deles, dizendo: Não vamos tirar-lhe a vida.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles e disse: — Não lhe tiremos a vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Rúben ouviu isso, quis salvá-lo dos seus irmãos e disse: — Não vamos matá-lo.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: “Não lhe tiremos a vida!”Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, quando Rúben ouviu o plano, tratou de livrar José. “Não o matemos”, disse ele.