Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 29:27
"Deixe passar esta semana de núpcias e daremos a você também a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho”."
Gênesis 29:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Decorrida a semana desta, dar-te-emos também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.Almeida Século 21 (AS21)Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, em troca do trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.Nova Almeida Atualizada (NAA)Complete a semana de festa de casamento da primogênita. Depois, daremos a você também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que você ainda me servirá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Espere até que termine a semana de festas do casamento. Aí, se você prometer que vai trabalhar para mim outros sete anos, eu lhe darei Raquel.Nova Versão Internacional (NVI)Deixe passar esta semana de núpcias e daremos a você também a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho”.Nova Versão Transformadora (NVT)Espere, contudo, até terminar a semana de núpcias, e eu também lhe entregarei Raquel, desde que você prometa trabalhar mais sete anos para mim”.