Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Gênesis 28:17
"Teve medo e disse: “Temível é este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; esta é a porta dos céus”."
Gênesis 28:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E temeu e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a Casa de Deus; e esta é a porta dos céus.Almeida Século 21 (AS21)E, cheio de temor, disse: Como este lugar é terrível! Este lugar não é outro senão a casa de Deus, a porta do céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, temendo, disse: — Quão temível é este lugar! É a casa de Deus, a porta dos céus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí ficou com medo e disse: “Este lugar dá medo na gente. Aqui é a casa de Deus, aqui fica a porta do céu!”Nova Versão Internacional (NVI)Teve medo e disse: “Temível é este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; esta é a porta dos céus”.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, também teve medo e disse: “Como é temível este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; é a porta para os céus!”.