Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 5:14
"“Farei de você uma ruína e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos quantos passarem por você."
Ezequiel 5:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E pôr-te-ei em desolação, e por objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, aos olhos de todos os que passarem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pôr-te-ei em desolação e por objeto de opróbrio entre as nações que estão ao redor de ti, à vista de todos os que passarem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E te porei em assolação e como opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, aos olhos de todos os que passarem.Almeida Século 21 (AS21)Eu te tornarei uma desolação e objeto de desprezo entre as nações ao teu redor, à vista de todos os que passarem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jerusalém, farei de você uma desolação e objeto de deboche entre as nações que estão ao seu redor, à vista de todos os que passarem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu farei com que você, Jerusalém, fique arrasada, e por isso as nações ao seu redor e os que passarem por você vão zombar dos seus moradores.Nova Versão Internacional (NVI)“Farei de você uma ruína e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos quantos passarem por você.Nova Versão Transformadora (NVT)“Portanto, eu o transformarei em uma ruína, em objeto de insulto aos olhos das nações ao redor e para todos que passarem por ali.