Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 34:19
"Deverá o meu rebanho alimentar-se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?"
Ezequiel 34:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os pés e bebem o que haveis turvado com os pés.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que foi pisado com os vossos pés e bebem o que tem sido turvado com os vossos pés.Almeida Século 21 (AS21)Por acaso as minhas ovelhas comerão o que pisoteastes e beberão o que sujastes?Nova Almeida Atualizada (NAA)As minhas ovelhas têm de comer o que vocês pisaram com os pés e beber o que vocês turvaram com os pés.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As minhas outras ovelhas têm de comer o capim que vocês pisaram e beber a água que vocês sujaram.”Nova Versão Internacional (NVI)Deverá o meu rebanho alimentar-se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?Nova Versão Transformadora (NVT)Por que meu rebanho deve se alimentar dos pastos que vocês pisotearam e beber da água que vocês sujaram?