Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Ezequiel 32:19
"Diga ao povo: Acaso você merece mais favores que as outras nações? Desça e deite-se com os incircuncisos."
Ezequiel 32:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A quem sobrepujas tu em formosura? Desce, e deita-te com os incircuncisos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.Almeida Século 21 (AS21)Acaso tu superas outros em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Diga o seguinte: “Você pensa que supera os outros em beleza? Pois agora desça e deite-se com os incircuncisos.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Diga o seguinte: “Será que vocês são mais bonitos do que os outros? Pois vocês vão descer e se deitar nas sepulturas dos maus.”Nova Versão Internacional (NVI)Diga ao povo: Acaso você merece mais favores que as outras nações? Desça e deite-se com os incircuncisos.Nova Versão Transformadora (NVT)Diga-lhes: ‘Ó Egito, acaso você é mais belo que as outras nações? Desça à cova e fique ali, entre os rejeitados!’.